“伊苏”这个词，除了游戏还意味着什么？

在搜索引擎里输入“伊苏”两个字，出来的结果几乎清一色是那个著名的RPG系列，但这个词并非完全脱胎于游戏。游戏主角红发魔亚特鲁的足迹，也几乎踏遍了整个欧洲大陆。

法国西北部的布列塔尼半岛上，流传着一个沉没之城的传说：这里原本有一座紧靠海岸的古老城市，因为统治者的女儿非常喜爱海洋，国王就将城市建造在了低于海平面地方，并用一座大门防止海水涌入，只有低潮时才会开启城门，以便船只通过。

它曾是欧洲最美丽、最惊艳的城市，但任性的统治者女儿终日寻欢作乐，甚至每日早上杀死前夜情人，导致这里逐渐沦为罪恶之都。某日，恶魔化身而成骑士欺骗了公主，让她在涨潮时期打开城门，城市顿时被海水所淹没，不复存在。

这座传说中的城市，名字叫做“伊苏”（Ys）。

2010年的一则法国剪报，称伊苏城再度出现于世人面前

虽然伊苏城的故事流传度远不如那些著名的神话传说，但在古典歌剧、画作等人文作品中，还是依稀会看到它的身影。这些作品多诞生于19世纪末和20世纪初。

法国画家Luminais的画作《伊苏王的逃亡》（1884）

法国作曲家爱德华·拉罗的歌剧《Le roi d'Ys》海报

现代流行文化中，伊苏则大多出现在幻想文化中，特别是那些与沿海古城相关的虚构存在。

以ACG领域为例，三浦健太郎的漫画《剑风传奇》里，伊苏是一个北方的偏远岛国，以造船和航海技术闻名。他们实行闭关锁国政策，拒绝与其他国家有政治往来——就像那座常年关闭大门的伊苏城一样。

伊苏国的航海王子罗德里克

《猎魔人》（The Witcher）原著小说第二卷中，白狼杰洛特与吟游诗人丹德里恩在布利姆巫德海角冒险之时，后者曾提到传说中的沉没都市“伊苏”，在《巫师》游戏初代亦有伊苏城大门遗迹的场景。

《猎魔人》卷二“宿命之剑”，P199

当然对游戏玩家来说，更为熟悉的自然是那个以“伊苏”命名的日式ARPG系列。

1987年，角色扮演游戏正处于一个比较畸形的年代，当时的画面表现力非常有限，想要出类拔萃只能通过玩法上的创新。但当时主流游戏厂商的做法，却是通过提高游戏难度来让玩家有更多探索和钻研的动力。在此环境下，Falcom公司以“今后，RPG将进入温和时代”为口号，设计开发了《伊苏》系列。

PC版《永远的伊苏》（伊苏1重制）

《伊苏1》与《伊苏2》的剧情是相连的，两部作品故事共同讲述了古国“伊苏”的传说：不会说话的冒险家亚特鲁得到六本“伊苏之书”，来到了浮空国度“伊苏”，并得知了伊苏国的历史：700年前，魔法与魔族一同诞生，当时的伊苏国民为了避难，借助某种力量让国土升上天空，与世隔绝。

自行封锁的国度，暗中作祟的恶魔，一如布列塔尼半岛的古老传说。

不过《伊苏》系列与现实社会相关联的地方，就不只是这个传说中的都市了——游戏世界中出现的地名，大多是由实际地点演变而来。

在伊苏的世界观中，世界被分为了艾雷西亚、阿弗罗卡、亚美利亚三块大陆。只说中文译名或许大家看不出什么，但如果写成英文名，那你们一定都不陌生：Eresia、Afroca、Ameria——分别是欧亚大陆、非洲大陆与美洲大陆的轻微改写。

除大陆名称之外，伊苏中的地区、城市也大多由拉丁文、英文转写。《起源》《菲尔盖纳之誓约》《塞尔塞塔的树海》的舞台“艾乌罗佩地区”（Europe），出自“欧洲”的拉丁语“Europa”；《伊苏5》《伊苏7》的“阿弗罗卡大陆”（Afroca）对应着非洲的英文“Africa”；《纳比斯汀方舟》的场景迦南诸岛名称来自今以色列、黎巴嫩附近的古代迦南。

我们可以看看伊苏世界的大地图。为了便于观看，我们将游戏地名和注释都用中文标注在了地图上，并写明了历代游戏所在地。

点击这里查看大图

地图右上角几乎就是欧洲大陆的缩影，将部分地名改动了几个字母；右下非洲北部地区，城市名称为去掉开头字母的真实地名；而最左侧的迦南正是大西洋东岸“百慕大三角”附近，无数船只神秘失踪的传说非常适合6代《纳比斯汀方舟》和“迦南大漩涡”的故事。

那么最新作《伊苏8：达娜之泪》所在地是哪里呢？在游戏开头我们可以得知，亚特鲁和搭档多奇正乘坐船只从森德里亚海港前往艾雷西亚大陆。由地图可知，他们正在跨越游戏中的“地中海”，从北非去往欧洲大陆。航海过程中，船只遭遇巨型海底生物袭击沉没。苏醒后，亚特鲁等人发现自己已经身处传说中的岛屿“塞莲岛”（Seiren）。