暴雪副总裁的一封退休公开信

我宣布退休。

是的。

刀枪入库，午时已到，我将最后一次骑上狮鹫，离开暴风城。

暴雪副总裁Chris Metzen今日忽然在官方论坛发文，宣布退休。他宣称将用更多时间去陪伴家人，而不是去创业或者去别的公司。

无独有偶，昨日有3名暴雪前高层获得了硅谷顶级风投机构安德森·霍洛维茨公司及腾讯子公司Riot Games的2500万美元联合投资，成立了一家新的网游制作工作室。

Chris Metzen现年42岁，20岁加入暴雪，是暴雪娱乐的元老级编剧、高级副总裁，《暗黑破坏神》、《魔兽世界》及《星际争霸》系列的故事编剧，《星际争霸》的总设计师，《守望先锋》创意总监。

ChrisMetzen的退休公开信全文如下：

我在刚满20岁的时候就加入暴雪，已经久远得像是发生在上辈子的事情了。在我加入暴雪工作的头几年，就像是一场伟大冒险的开端，暴雪带我环游世界，介绍上千名像我这样的极客给我认识，并塑造我成年生活的最终形态。

当然，在刚参加工作时，我完全不知道该怎么做，不懂如何制作游戏，也不懂怎样打造娱乐产品。

但我对创意、故事和英雄有着无限的热情。

我在加入暴雪之前只接受过《龙与地下城》跑团的训练，与我们最亲密的朋友——Sam, Mike P., Daniel和Mikey C（你们懂的）。

我喜欢与他们一道构思广袤世界观、角色和主要情节。这些事情陪伴我度过青春期，为《龙与地下城》进行构思和讨论让我找到真正的归属感。

在这个空间，友谊和想象力汇聚到了一起并彼此相连。

通过玩家们彼此分享那些疯狂和异想天开的创意，让我们更具有想象力。那些冒险教会了我们很多关于对方的事情。想象力帮助我们理解这个疯狂的世界，并得到成长，也使得我们更加的坚强。在很长的时间里我并没有真正体会到这一点，但我从朋友们那学到了一个重要的事实，那就是：创造力是关系型的。

回顾在暴雪的时光，我明白了创意是如何影响我的职业生涯的，我看到了同事和朋友是如何深刻的影响到我成为现在的人的。

近23年来，我与娱乐行业当中那些最具有创新想法的人一起，打造游戏，创造世界，我与巨人同行，也站在巨人的肩膀上。总之，这段经历是我人生当中的重要时刻。

我的这份工作相当的酷，但说实话，有时也很难。光靠激情和直觉去制作游戏可能很棘手。确定某些设定决策、故事主线和艺术方向需要大量的沟通、耐心和取舍，其让你变得更强大。虽然有时候结果并不让人满意，但通过与你的团队成员参与和合作，用各种有创造性的方法解决困难，总会有奇迹发生。

这不仅是你做出的决定，甚至不仅事关你产品的最终形态，而比这些要重要得多。通过真正的合作建立信任，信任则是所有持久关系的基础。建立信任比你打造出一款伟大产品要更为可贵。

你能打造出一个部落，即可打造出任何东西。

暴雪给予了我第二个家庭，无论风吹雨打，它都在那里。我不愿意将之称之为“工作”或者是创作任务，这些年那些给了我过度鼓励和信任的人们，让我成为了一名创意工作者和领导者，并不断突破潜力。

我在暴雪的兄弟姐妹们，我想对你们说，可能听上去都是陈词滥调，但我所能想到的是，你们帮助我拥有自信，实现自己的每一个梦想，我永远的感激你们，我尽自己全力来爱你们，谢谢你们。

所有在暴雪游戏社区当中的人们，我很高兴能够遇到你们，感谢你们。

感谢你们让我成为你们社区当中的一个特别的部分，让我属于你们。我们一起分享了无数的冒险，我一直被你们对我们游戏的热情，以及你们彼此的承诺所打动，让我总是感到不知所措，保持谦卑。谢谢你们在暴雪嘉年华上对我的拥抱、微笑、握手，和这些年来的故事。你们可能永远也想不到带给我多少的感动，并激励我全身心投入到这个事业当中去。

现在我已经到达我生命中的转折点，前方有新的一个篇章在等待着我。

我宣布退休。

是的。

刀枪入库，午时已到，我将最后一次骑上狮鹫，离开暴风城。

这对我而言是一个巨大的改变，但我已经为此考虑了好一段时间了。具有讽刺意味的是，暴雪今年发展非常好。有“军团再临”，推出了《守望先锋》，还有《魔兽》大电影。

我从来比现在对暴雪和其产品的品质更感到自豪。很显然，即使经过这么多年，我们仍然可以达到新的高度，并带给世界一个惊喜。我相信暴雪的明天会更加的灿烂。

说实话，现在让我离开我所爱的这一切真的很难，但作为一名粉丝，一个冒险者，重回起点的人，我迫不及待的想看到暴雪去征服新的世界，并能和其他人一样投入其中去亲身体验。

这真的是一件很酷的事情。

我使用“退休”这个词的原因是我不会去其他的公司，或者是启动新的项目什么的。这几年太过漫长了，是时候慢下来回家混吃等死了。

说真的，对于我来说，这世上最重要的是我的家人。他们是我生命的核心，是我最深切的喜悦和灵感的源泉。我原来已有两个孩子，最近又迎来一个。与他们在一起，有时间和空间来真正生活，用我所有力气来爱我的妻子，这就是我的新工作。

我从来没有比现在更快乐。

爱你们所有人，

让我们网上见。

Chris