一位90年代的动漫“好声音”永远离开了我们

他是我们心中永远的“新佑卫门”

6月19日，曾给《魔神英雄传》的小主角瓦塔诺配音的刘艺老师在微博发了一条讣告：辽宁儿童艺术剧院退休干部，给很多90年代动漫角色配过音的刘喜瑞老师，于今年6月14日离开了我们。

也许你前两天刚刚看过我们推送的《魔神英雄传》怀旧文章

可能有的朋友一时记不起刘喜瑞老师都给哪些动漫形象配过音，我们简单整理了一下，很多角色相信你们一定非常熟悉。

比如97版《聪明的一休》里的新佑卫门：

《战神金刚》到现在依然被大家津津乐道的“我来组成头部”也是出自刘喜瑞老师之口：

TV版《狮子王》中的辛巴（46-52集）：

刘老师配过的最后一个角色：《小糊涂神》中的老糊涂

回顾刘喜瑞老师参与作品的演职员表不难发现，他经常一人分饰多个角色。

比如：

这在一方面充分说明了刘喜瑞老师的能力，那就是后来他的同行们提到的“他的声音对人物感情的表达十分贴切，而且富于变化。”在同一部作品中既能配老人又能配少年。甚至平时只能女性来配的小男孩的角色刘老师也能胜任。

而他所配角色的性格也都不太相同，可以是冰雪聪明从容冷静的智者，也可以是城府深不可测诡计多端的坏人，甚至可以是毛躁笨拙急脾气的热血傻瓜。

刘喜瑞

当时并没有那么多优秀的配音人才可以选择。有了刘喜瑞老师这样有能力的配音演员，就可以让一人配多个角色。这样既节约了成本。也能保证配音的质量。

《聪明的一休》早期配音团队合影，从这张照片也能看出当时的工作环境

在80年代初，中国刚刚开始引进国外的动画作品，所有的译制单位也都是从零做起。在接第一部作品《聪明的一休》时，单位也只能在剧院的演员队伍里物色配音的人选。导演给演员队每人一盘磁带，回家去录好诗歌、简讯，最后再从中挑出声色最适合角色的人选。

老一辈的配音演员，就是这样摸着石头过河，让中国的动画译制一步一步走到了今天。

如今中国的动画配音和译制最艰难的时候已经过去了，那些曾经默默付出的老艺术家却一个一个离我们远去。我们能做的，就是感谢他们带给我们的美好童年。

展开全文

扫码关注

游研社公众号

小程序

游研社精选

快速评论

热门评论

全部评论

评论时间

查看全部评论