翻译、字幕：馒头粉丝

“垃圾游戏，毁我青春”

前段时间，“杨永信还在电击治网瘾”这个消息被媒体报道后，在社会上再次引起不少公众的关注。关于电子游戏和“青少年健康成长”，在国内也是屡见不鲜老生常谈的话题，再比如最近那什么日报痛斥那什么游戏歪曲历史……不过到了国外，关于“电子游戏是否会腐蚀孩子精神”这事儿，也是经历过一番论战和严正批判的——不过是在30年前。 

在一档1980年代末的加拿大电视节目中，主持人愁容满面地指出《最终幻想》《巫术》这类电子游戏正在毒害他们纯良的下一代。最近这个6分钟的视频被国外网友给挖出来了，再次引起了一番讨论。我们给它加上了中文字幕，大家可以感受一下。

加拿大人主持人在视频里一直保持着眉头紧皱的严肃表情，传达着强烈的忧患心情。

“重要！99%的家长都不知道这样会害了你的孩子！”

当一个孩子接受采访说“日本的RPG游戏又要砍人……”的时候，镜头里给出的游戏画面是《超级马里奥3》。

这类因为不懂游戏才能搞出的乌龙，我们并不陌生。

当主持人谈到孩子沉迷游戏的情况时，我想到了自己省钱泡街机厅，还有花几毛钱租武侠小说在被窝里用手电看的日子：

而他对成年人不能理解游戏所表达的不安，和我们见过的那些杨永信治疗中心的家长一样——他们同样无法理解。

正是这种“难以理解”，让主持人产生了荒唐的想法。他在阅读了游戏说明书后，似乎觉得游戏开发商是某种邪教组织，在利用游戏向孩子们传授真正的巫术。

主持人认为像《最终幻想》这种奇幻背景的游戏游戏在引导孩子崇拜恶龙、毒蛇，还有对邪恶魔法的追求，并让孩子基于此建立自己的世界观。这是非常危险的事情，用他的话来说：“（假如整整一代人都受此影响，）这样下去我们迟早要面对反基督徒重现世界的那一天。”

在欧美基督教世界中，信仰崩塌是很危险的事情。但它背后所体现的是无法理解新事物后产生退缩恐惧心理的保守倾向。这个倾向在中国也一样，当年给杨永信唱赞歌的纪录片《战网魔》里，一些家长同样无法面对那些自己不理解的奇幻形象。同时不能接受的，还有孩子摆脱自己控制力的现实。

相信对那些经历过光明日报“电子海洛因”报道，熟悉陶宏开、杨永信这些人物事迹的朋友来说，这个短短6分钟的外国视频，能让你感受到很多似曾相识的东西。

最后一个问题，你还记得文章中出现的国内电视节目叫什么名字么？