下载APP

中国海狸激情演讲,成了外网的精神导师

地球人研究报告
趣闻 2024-02-01
趣闻 > 中国海狸激情演讲,成了外网的精神导师

在外网上,一种奇怪的内容正在流行:

它们大多以视频形式出现,画面里有一人一海狸。

海狸在用中文激情澎湃地演讲,而一旁看似低落的出镜者正侧耳聆听,时不时点头表示认同。

类似于此的视频,正在洋抖TIktok等平台上爆火,浏览量破千万。

即便是此时此刻,也有无数人在跟风拍摄。

因为一个出人意料的理由,演讲的「中国海狸」正在成为大量外国人的精神领袖……


「中国海狸」的创作者,来源于B站上一位up主@乙人教动画

在2022年11月,@乙人教动画于B站内上传了这段仅有数十秒的动画作品。

该片段中,up主用海狸这一动画形象还原了1986年电影《英雄本色》里的经典片段——小马哥说出这段台词:

我有我自己的原则,我不想一辈子被人踩在脚下,你以为我是臭要饭的,我等了三年,就是要等一个机会,我要争一口气,不是想证明我了不起。我是要告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!

由于这段剧情演出本身就极具感染性,up主@乙人教动画也将其还原得当,所以虽说小马哥被“海狸化”了,动画整体看起来也颇有爆发力。

在发布之后,这段动画很快得到国内网友们的称赞,但并未激起太大水花。

直到它被传到了外网。

「小马哥海狸」的动画视频,从去年年末开始被搬运到各大外网平台,很快引起了大量关注,光是在推特上就转发了数千次。

重点是:还是生肉,没有翻译。

但也正是因为没有翻译,「海狸」才有如此广大的传播度。

因为看到它给了所有外国人一种奇妙感受:

虽然看不懂这海狸哥在说啥,但是感觉好有道理啊!

极致的台词演绎,加上海狸偏可爱的动画效果,同时还叠了层“听不懂”的Buff,这段视频在一个月前就有火遍外网的趋势。

讲着奇妙中国话的海狸,就此开始走入了不少外国人心里。


在外网初步走红之后,「中国海狸」这一名号开始打响。

但同其他爆火的梗不一样,它的热度没有很快散去,而是于近日的TikTok上再度风靡。

正如开头那段视频中一样,许多外国人开始和「中国海狸」合拍。

而「中国海狸」则以精神导师的身份出现。

它们的拍摄套路差不多一致:出镜者演绎出状态低迷的样子,而「中国海狸」激情演讲。

听着「中国海狸」的激励,他们虽不明,但觉厉,不时点头,明显被这听不懂的语言鼓舞了。

比较有意思的是,很多外国人还会在“你以为我是臭要饭的”这句话后点头,很有节目效果。

然后就开始上劲。

也就是这几天,许多外网视频博主纷纷开始拍摄类似的作品,其中不乏一些百万级爆款。


在流量的牵引下,被「中国海狸」训话开始成了网络热点。

最终打造了一个「中国海狸」的独特盛世:虽说大伙真的听不懂他在说啥,但都上赶着想被海狸哥说两句。

只不过这种爆火,除了海狸形象带来的反差感之外,更多的缘由在于这段台词演绎得的确好。

乃至哪怕听不懂,也让人觉得有感染力。

而在这段经典的演出中,为小马哥配音的正是香港配音界的元老「张济平」老师。

除了早已深入人心的小马哥之外,「张济平」也曾为《天地男儿》《神雕侠侣》等多部经典作品献过声。

他铿锵有力的男低音嗓,曾是不少人的童年回忆。如今更是穿透语言壁垒,打动了不少听不懂中文的老外。

虽说这种“出圈”的方式有些意料之外,但还是不难看出一个道理:真正好的作品,无论以任何方式都能被注意。


展开全文

扫码关注

游研社公众号

小程序

游研社精选

19
快速评论
热门评论
全部评论
评论时间
查看全部评论
  • 首页
  • 下一页
  • 页 / 共
作者:地球人研究报告
这个人很懒,什么都没留下
相关阅读
App内打开